Homework 03-19-2012

1.   撰寫以下短文的摘要Carnegie Mellon Performs First Large-Scale Analysis of "Soft" Censorship of Social Media in China 

     卡內基美隆大學中的研究人員分析了數百萬筆中國的網路數據，從中揭露了中國對網路嚴密監控的事實。在中國的網路上，任何與政治、人權活動有關的議題，政府皆會介入控管。根據在線上所發布的政治輿論，透過政府審查進而刪除，同時也大大的限制了社會媒體的自由。而對外，中國也利用了防火牆阻隔國外的社群網站。在彷彿鎖國政策般嚴密的網路審查之下，中國人民只能透過一些隱喻取巧的方式來發表言論。

2.   撰寫以下短文的摘要 Internet Censorship Revealed Through the Haze of Malware Pollution 

       埃及與敘利亞政府透過斷電的方式，切斷了大規模網路之間的聯繫，藉此抵制改革、阻斷民意。對於如此極端的手段，各界的研究團隊作了許多分析，而他們也有意外的發現。網路的癱瘓產生了惡意汙染，而用來找出這些網路交通汙染的方法，也能運用在預測自然災害上。這種預警功能雖然還只是初步的測試階段，但也希望在不久將來，此項技術便能廣為運用。